على صدرايى خويى

54

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

( 1059 ) توقيعات كسرى ( كسروى ) ( ادبيات فارسى ، منشآت - / فارسى ) از : ميرزا محمد جلال الدين طباطبايى ( قرن 11 ق ) در مقدمهء اين رساله آمده كه : انوشيروان به موبدان و دستوران ، خود امر كرده بود كه دستور كلى ملكى و ملك دارى را جمع آورى و در كتابى جمع آورى كنند . او مى گويد اين كتاب از زبان پهلوى و دَرى به تازى ( عربى ) ترجمه گرديده بود و مؤلف در رسالهء حاضر ، به درخواست شاهزاده مراد بخش ، از عربى به فارسى ، ترجمه نموده است . اين رسالهء فاقد فصول و ابواب بوده و مطالب به صورت كلمات قصار با عنوانهاى « توقيع ؛ مرفوع » ذكر شده است . آغاز : الحمد لله الذى ربط سلسلة نظام العالم بسياسة رياسة الانسان و ناط قوى رباطه بوثاقة . نوع خط : نستعلق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : خاتمه الطبع به قلم خواجه محمد بشير . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : مطبع حسينى مير حسن رضوى . تاريخ : 1259 ق . تعداد صفحات : 156 ؛ اندازه : 16 * 25 ؛ تعداد سطور : 16 . ( 1060 ) تحفة الاحفاد فى حال الآل و الاجداد ( انساب - / فارسى ) از : ابوالخير محمد معين كاظمى مشهدى كروى بن سيد احمد رسالهء مختصرى است كه مؤلف در شرح حال اجداد خود كه از مشهد به هندوستان كوچيده و در شهر كرا ساكن شده اند نگاشته است . او كتابش را در دو مقصد و يك خاتمه تنظيم نموده ، و در مقصد اول دربارهء محبت و مودت خاندان اهل بيت ( ع ) و فضايل سادات به نظم و نثر سخن گفته و در مقصد دوم احوال اجداد